Menschen schützen. Anlagen am Laufen halten.

REGIERUNG VON INDIEN

EISENBAHNMINISTERIUM

FORSCHUNGS-, KONSTRUKTIONS- & NORMENORGANISATION

RDSO/WKS/2018/2

RRI / Leitstelle mit Brandbekämpfungseinrichtungen  |  Januar 2019

Staatliche Richtlinie für Relaisstellwerke und Leitstellengebäude der Eisenbahn

Eisenbahn-Relaisstellwerk-Leitstellengebäude neben elektrifizierten Gleisen und einem Signal

BAHN-
LEITSTELLEN.

BRANDSCHUTZ.
SIGNALTECHNIK GESICHERT.

Staatliche Leitlinie.
Stanvac-Technologie. Ihr Vorteil.

6 ANWENDUNGEN  /  RELAISRÄUME · KABEL · ÖFFNUNGEN · ALARMKREISE

01

WANDDURCHBRÜCHE IM RELAISRAUM

Nicht abgedichtete Kabeleinführung durch eine Relaisraumwand; Einsatz NACHHER: die Öffnung rund um die Kabel abgeschottet

Eine nicht abgedichtete Einführung lässt Feuer und Rauch in den
Relaisraum gelangen.

RDSO/WKS/2018/2 · 3.10(c)

Leitungsdurchführungen durch Wände und Decken
gasgeschützter Räume abdichten.

STANVAC-LÖSUNG

FM 71 + FB250 HYBRID COMBO

Mörtelfestigkeit + Mineralwolleplatten: tragende Sicherheit
+ einfachere Kabelnachrüstung, mit den vorgegebenen Halterungen und
der geprüften Konstruktion.

IHR VORTEIL

Raumgrenzen schützen. Kabeländerungen
beherrschbar halten.

Geprüfte Öffnung und geforderte Feuerwiderstandsdauer abstimmen. Die Dichtheit des Raumes für die Gaslöschanlage
ist gesondert nachzuweisen.

02

DECKEN- + KABELBODEN-DURCHBRÜCHE

Offener Deckendurchbruch, Kabel führen in einen Kabelboden; Einsatz NACHHER: die Öffnung mit einer Brandschottplatte abgeschottet

Ein offener Deckendurchbruch verbindet getrennte Brandbereiche.

RDSO/WKS/2018/2 · 3.10(c)

Die Hinweise zur Abdichtung des Raumes erfassen auch Kabel-, Kanal- und
Rohröffnungen durch Decken.

STANVAC-LÖSUNG

FM 71 + FB250 HYBRID COMBO

Das passende 2-Stunden-geprüfte Hybridsystem einsetzen, wo geeignet:
Mörtelfestigkeit und Mineralwolleplatten, mit Vorkehrung für das
erneute Durchführen von Kabeln.

IHR VORTEIL

Brandausbreitung durch Deckenöffnungen begrenzen. Nachrüstungen
vereinfachen.

Einbaulage, Leitungen, Abschottungstiefe und Halterungsdetail abstimmen. Die Barriere
nach jeder Kabeländerung wiederherstellen.

03

BRANDAUSBREITUNG ENTLANG VON RAUMKABELN

Feuer und Rauch breiten sich entlang von Kabeltrassen in einem Betriebsraum aus; Einsatz NACHHER: die beschichteten Kabeltrassen

Ein kleiner Kabelbrand kann einen ganzen Signalraum
lahmlegen.

RDSO/WKS/2018/2 · ABSCHNITT 6

Behandelt intumeszierende Beschichtungen als Mittel, die Brandausbreitung und
die Wärmeeinwirkung auf geeignete Untergründe zu verzögern.

STANVAC-LÖSUNG

EC 43 GENERAL

Stanvacs kabelspezifischer Vorschlag: intakte Mäntel mit einem System schützen, das
eine Flammenausbreitungsleistung von 240 Minuten nach IEC 60332-3
bei 1.6 mm berichtet.

IHR VORTEIL

Flammenausbreitung in dichten Kabeltrassen begrenzen.

Dies ist ein Anwendungsvorschlag, keine Aussage über ein von der RDSO zugelassenes Produkt. Die Projektfreigabe
für Kabeltyp, Belastung und Einbau einholen.

04

VERBINDUNGEN + ABSCHLÜSSE IM SCHALTRAUM

Gerissene, verbrannte Kabelverbindung an einem Abschluss im Schaltraum; Einsatz NACHHER: die Verbindung mit einer flexiblen Beschichtung geschützt

Beschädigter Verbindungsschutz kann zum Ausgangspunkt
eines Brandes werden.

RDSO/WKS/2018/2 · ABSCHNITT 6.2

Behandelt Ursachen und Verhütung elektrischer Brände, einschließlich
Überhitzung und unsicherer provisorischer Verbindungen.

STANVAC-LÖSUNG

931B STRIPPEX INTUMESCENT

Die Außenseite geeigneter reparierter Verbindungen schützen mit flexibler
Isolierung + Staub- und Wasserabweisung. Berichtet:
120-Minuten-Test nach IEC 60332.

IHR VORTEIL

Verschmutzung an reparierten Verbindungen verringern. Widerstand gegen
Flammenausbreitung ergänzen.

Zuerst Überhitzung, lose Verbindungen und beschädigte Isolierung beheben. Kontakte,
Relaismechanik und Lüftungswege nicht beschichten.

05

NAGETIERGEFAHR AN KABELEINFÜHRUNGEN

Nagetier an einer Kabeleinführung mit angefressenen Drähten; Einsatz NACHHER: die Kabel mit transluzenter Nagetierschutz-Beschichtung versehen

Ein angefressener Draht kann die Signalgebung unterbrechen.

RDSO/WKS/2018/2 · ABSCHNITT 6

Verlangt Kabeleinführungen in Gerätegehäuse, die Feuchtigkeit,
Nagetiere, Termiten und Insekten fernhalten, mit abnehmbaren Dichtungen.

STANVAC-LÖSUNG

EC 7034 · ZUSÄTZLICHER KABELSCHUTZ

Flexible, transluzente Nagetierschutz-Beschichtung für intakte Kabelmäntel.
Berichtet: 0 Bisse in einem 30-Tage-Test; die Adernfarben
bleiben sichtbar.

IHR VORTEIL

Beißbedingte Störungen an anfälliger Verdrahtung verringern.

Die Kabelbeschichtung ergänzt die geforderte Einführungsabdichtung. FM 71 + FB250 an
brandschutzklassifizierten Gebäudedurchführungen verwenden; Wiedereinführung und Klassifizierungsdetails bestätigen.

06

BRANDMELDE- + REAKTIONSZULEITUNGEN

Alarmsirene und Melderkabel auf einer Kabeltrasse in der Nähe eines Feuers; Einsatz NACHHER: die Kabel der Reaktionskreise beschichtet

Ein Melder nützt nur, wenn sein Signal das
System erreicht.

RDSO/WKS/2018/2 · ABSCHNITT 8

Enthält Hinweise zu automatischen Brandmelde- und Alarmsystemen
in diesen Anlagen.

STANVAC-LÖSUNG

EC 43 SURVIVAL

Zusätzlicher Schutz für ausgewählte, kompatible Kabel der Reaktionskreise.
Berichtet: 240 Min. bei 750°C, IEC 60331-21, auf dem
geprüften System.

IHR VORTEIL

Alarmkontinuität und rechtzeitiges Eingreifen unterstützen.

Zugelassene Branderkennung, Löschanlage und Ersatzstrom beibehalten. Melder,
Sensorkabel und Ansaugöffnungen nicht beschichten. Die Freigabe der Bahn einholen.

DER TEST MUSS ZUM BENÖTIGTEN SCHUTZ PASSEN.

0 BISSE

EC 7034

30-Tage-Nagetiertest
RDSO/SPN/204
Nur intakte Kabelmäntel

240 MIN

EC 43 GENERAL

Flammenausbreitungstest
IEC 60332-3
Testaufbau mit 1.6 mm

240 MIN

EC 43 SURVIVAL

Funktionserhalt bei 750°C
IEC 60331-21
4-adrig × 70 mm² XLPE / 1.6 mm

2 STUNDEN

FM 71 + FB250
HYBRID COMBO

Brandschott für Durchführungen
IS 12458
Zur geprüften Konstruktion passend wählen

Leistungswerte werden von Stanvac für bestimmte geprüfte Systeme berichtet. Den passenden Prüfbericht und das Einbaudetail anfordern. Widerstand gegen Flammenausbreitung,
Funktionserhalt und Feuerwiderstand von Durchführungen sind unterschiedliche Leistungen.

BEGINNEN SIE MIT IHREM ANFÄLLIGSTEN BEREICH.

Senden Sie Fotos von Kabeltrassen, Schaltschränken und Öffnungen.

Fordern Sie bei Stanvac eine Begehung vor Ort, eine Systemspezifikation und ein Angebot an.

STAATLICHE QUELLE RDSO/WKS/2018/2, Januar 2019: Richtlinie für den Bau von RRI-Räumen / Leitstellen mit Brandbekämpfungseinrichtungen; §§3.10, 6 und 8.
Klauselzusammenfassungen sind sinngemäß wiedergegeben.

PRODUKTDETAILS EC 43 / EC 7034 · FM 71 + FB250 HYBRID COMBO · 931B STRIPPEX

Gebäudeanwendungen für RRI-/Leitstellenräume. Aktuelle Anforderungen des Railway Board, der Zonen und der Ausschreibung bestätigen. Produktvorschläge erfordern die Freigabe der Bahn; sie sind keine
RDSO-Produktzulassungen oder Spezifikationen für Schienenfahrzeuge.

Ausgewählte Verkaufsanwendungen, keine vollständige Brandschutz-Checkliste. Stanvac-Vorschläge bedeuten weder staatliche Billigung noch Konformität der gesamten Einrichtung. KI-generierte Branchen- und
Anwendungsillustrationen; „nachher“ zeigt die Behandlung, keine verifizierte Installation und kein Brandprüfergebnis. Defekte Kabel vor dem Beschichten reparieren oder ersetzen.

STANVAC CHEMICALS (INDIA) LTD.

15. NOVEMBER 2026

Startseite Herunterladen