

Menschen schützen. Anlagen am Laufen halten.
REGIERUNG VON INDIEN
STAHLMINISTERIUM
SG/16 | BRANDSCHUTZRICHTLINIE
Rev. 00 | Gültig ab 14. Oktober 2019
Sicherheitsleitlinien für den Eisen- & Stahlsektor

STAHLWERKE.
BRANDSCHUTZ.
PRODUKTION GESICHERT.
Ministeriumsleitlinie.
Stanvac-Technologie. Ihr Vorteil.
10 ANWENDUNGEN / SCHALTSCHRÄNKE · KABEL · ÖFFNUNGEN · UNTERSTATIONEN
01
NAGETIERE IN STEUERUNGEN

Ein angefressener Draht kann das Werk stilllegen.
Steuerungseinrichtungen vor Nagetieren, Reptilien und Insekten schützen.
STANVAC-LÖSUNG
EC 7034 + FBS 73
Transluzenter, flexibler Kabelschutz + wieder zu öffnende Abdichtung der
Eintrittsspalten. EC 7034: 0 Bisse im berichteten 30-Tage-Nagetiertest.
IHR VORTEIL
Beißbedingte Störungen verringern. Adernfarben
sichtbar halten.
Beschädigte Leitungen zuerst ersetzen. Intakte Mäntel beschichten; geeignete Spalten abdichten.
Kontakte und Lüftungsöffnungen freihalten.
02
SCHALTSCHRANK-EINFÜHRUNGEN

Eine offene Einführung gibt dem Feuer einen Weg in den Schaltschrank.
Über 230 V: 1 m unterhalb der Einführung und 1 m unterhalb der
Anschlüsse im Inneren beschichten, soweit der Platz es zulässt. Ab 33 kV
zusätzlich ein Brandschott an der Einführung vorsehen.
STANVAC-LÖSUNG
EC 43 + FM 71 + FB250 HYBRID COMBO
Intumeszierende Kabelbeschichtung + hybrides Brandschott-System: Mörtelfestigkeit
und Mineralwolleplatten für tragende Sicherheit und
einfachere Kabelnachrüstung.
IHR VORTEIL
Brand, der in kritische Schaltanlagen eindringt oder aus ihnen austritt, begrenzen.
1.6 mm Trockenschichtdicke. Motorklemmenkästen ausgenommen; Transformator-Klemmenkästen
eingeschlossen.
03
VERBINDUNGEN + VERTIKALE KABEL

Verbindungen und Steigleitungen können Feuer nach oben tragen.
1 m beidseitig der Verbindungen und die gesamte freiliegende
vertikale Kabellänge beschichten.
STANVAC-LÖSUNG
EC 43 / 931B STRIPPEX
EC 43 schützt Kabeltrassen. 931B ergänzt flexible, wasserabweisende
Isolierung auf der Außenseite geeigneter reparierter Verbindungen; berichteter
120-Minuten-Test nach IEC 60332.
IHR VORTEIL
Anfällige Verbindungen schützen. Vertikale Brandausbreitung begrenzen.
Verbindungen zuerst reparieren und prüfen. Den vollständigen Beschichtungsaufbau festlegen; 931B allein ist kein
universeller Ersatz für SG/16.
04
BRANDGEFÄHRDETE KABELTRASSEN

Die Kabelisolierung kann Feuer durch das ganze Werk tragen.
Die gesamte Kabellänge beschichten, die durch einen brandgefährdeten
Bereich verläuft.
STANVAC-LÖSUNG
EC 43 GENERAL / SURVIVAL
GENERAL begrenzt die Flammenausbreitung. SURVIVAL sichert den Funktionserhalt
auf dem passenden geprüften Kabelsystem. Die
Ausführung nach Beanspruchung wählen.
IHR VORTEIL
Das Risiko verringern, dass ein lokaler Brand zum Anlagenausfall
führt.
Für Funktionserhalt ist der Schutz der gesamten Trasse erforderlich. Beschichtungen ergänzen Branderkennung,
Löschanlagen und sichere Kabelführung.
05
KABELDURCHBRÜCHE + BRANDABSCHNITTE

Ein einziger offener Spalt kann einen Brandabschnitt unwirksam machen.
Tunnel in Brandabschnitte unterteilen, Kabeleinführungen und -ausgänge abdichten und
Zugänge zu Kabelkellern abschotten.
STANVAC-LÖSUNG
FM 71 + FB250 HYBRID COMBO
Verbindet Mörtelfestigkeit mit Mineralwolleplatten:
tragende Sicherheit + einfachere Kabelnachrüstung. Passende
2-Stunden-geprüfte Hybridkonstruktion.
IHR VORTEIL
Feuer und Rauch eindämmen. Kabel einfacher nachrüsten.
Geprüfte Wand, Öffnung, Kabel und Abschottungstiefe abstimmen. Die Abschottung nach
jeder Kabeländerung wiederherstellen.
06
MELDE- + REAKTIONSKREISE

Ein Feuer kann die Kabel beschädigen, die für die Reaktion gebraucht werden.
Automatische Brandmelder für Kabeltunnel, Kabelkeller und
Kabelbrücken über 230 V vorsehen; geeignete Branderkennung wählen, einschließlich LHS,
wo angebracht.
STANVAC-LÖSUNG
EC 43 SURVIVAL
Zusätzlicher Schutz für ausgewählte Alarm-, Pumpen- und Lüftungszuleitungen.
Geprüftes System: 240 Min. bei 750°C, IEC 60331-21.
IHR VORTEIL
Kritische Reaktionskreise helfen, im Brandfall weiter zu funktionieren.
Melder, Alarme, Stromversorgungen und Brandbekämpfung bleiben eigenständig geforderte
Systeme. Sensorelemente nicht beschichten.
07
EINHEITLICHE SCHICHTDICKE

Ausgelassene Stellen hinterlassen Schwachstellen im Schutz.
1.6 mm Trockenschichtdicke gleichmäßig auf allen
freiliegenden Seiten und über die festgelegte Länge erreichen.
STANVAC-LÖSUNG
EC 43 + APPLICATION CONTROL
Beschichtung gemäß Spezifikation aufbauen. Jede zugängliche Seite prüfen
und die Trockenschichtdicke mit einem zugelassenen
Prüfverfahren verifizieren.
IHR VORTEIL
Aus einem Anstrich einen messbaren
Schutz machen.
Vorbereitung, Schichtaufbau, Abdeckung und Dicke bei der Übergabe dokumentieren. Nassschichtdicke
ist nicht Trockenschichtdicke.
08
PERIODISCHER KABELSCHUTZ

Lange Kabeltrassen verbinden getrennte Gefahrenbereiche.
Über 230 V in Tunneln/auf Trassen: 1 m alle 30 m beschichten. Auch
Kabel bis 230 V im Abstand von 2 m zu dieser Trasse behandeln.
STANVAC-LÖSUNG
EC 43 GENERAL
Jede erforderliche Stelle erfassen und markieren. Auf den vorgegebenen Kabeln eine durchgehende
ein Meter lange beschichtete Strecke im
geforderten Aufbau herstellen.
IHR VORTEIL
Gezielten Flammenausbreitungsschutz entlang langer
Trassen ergänzen.
Der Einsatz zeigt eine 1 m lange beschichtete Strecke. Brandgefährdete Bereiche erfordern die Beschichtung auf voller Länge;
für Funktionserhalt ist die gesamte Trasse nötig.
09
BRANDTÜREN + ANGRENZENDE DURCHBRÜCHE

Feuer kann eine Tür über nahe Spalten umgehen.
Feuerwiderstandsfähige Türen in Kabelräumen und an
Ein-/Ausgängen vorsehen; Brandabschnittsbildung
aufrechterhalten und Kabelöffnungen abdichten.
STANVAC-LÖSUNG
FM 71 + FB250 HYBRID COMBO
Mörtelfestigkeit + Mineralwolleplatten bieten an Kabeldurchführungen tragende
Sicherheit und einfachere Kabelnachrüstung.
IHR VORTEIL
Brandabschnitt erhalten. Kabeländerungen vereinfachen.
Die zertifizierte Tür, Zarge und Beschläge gehören gesondert zum Anlagenumfang. Die Feuerwiderstandsklasse des Brandschotts
muss zum genehmigten Brandabschnitt passen.
10
BRANDTRENNUNG DER TRANSFORMATOREN

Kabeltrassen können Feuer über einen Transformator hinaustragen.
Für ölgefüllte Anlagen über 2,000 Liter in den festgelegten Trennungsfällen 4-Stunden-
Schottwände vorsehen.
STANVAC-LÖSUNG
EC 43 + FM 71 + FB250 HYBRID COMBO
Kabeltrassen und Öffnungen schützen. Die Hybridbarriere
verbindet Mörtelfestigkeit und Mineralwolleplatten für
tragende Sicherheit und einfachere Kabelnachrüstung.
IHR VORTEIL
Helfen, Folgebrände an Kabeln und größere
Schäden einzugrenzen.
Die ausgelegte 4-Stunden-Wand gehört gesondert zum Anlagenumfang. Eine 2-Stunden-Abschottung ergibt keine
4-Stunden-Wand.
DER TEST MUSS ZUM BENÖTIGTEN SCHUTZ PASSEN.
0 BISSE
EC 7034
30-Tage-Nagetiertest
RDSO/SPN/204
120-Min.-Flammentest bei 1.5 mm
240 MIN
EC 43 GENERAL
Flammenausbreitungstest
IEC 60332-3
Testaufbau mit 1.6 mm
240 MIN
EC 43 SURVIVAL
Funktionserhalt bei 750°C
IEC 60331-21
XLPE 4-adrig × 70 mm² / 1.6 mm
2 STUNDEN
FM 71 + FB250
HYBRID COMBO
Hybrides Brandschott
IS 12458
Zur geprüften Konstruktion passend wählen
Leistungswerte werden von Stanvac für bestimmte geprüfte Systeme berichtet. Den passenden Prüfbericht und das Einbaudetail anfordern. Widerstand gegen Flammenausbreitung nach IEC 60332
ist etwas anderes als Funktionserhalt nach IEC 60331.
BEGINNEN SIE MIT IHREM ANFÄLLIGSTEN BEREICH.
Senden Sie Fotos von Schaltschränken, Kabeltrassen und Öffnungen.
Fordern Sie bei Stanvac eine Begehung vor Ort, eine Systemspezifikation und ein Angebot an.
QUELLE DES MINISTERIUMS SG/16, Rev. 00, gültig ab 14. Oktober 2019, §§3.3.16–3.3.17. Klauselzusammenfassungen sind sinngemäß wiedergegeben.
PRODUKTDETAILS PCO / EC 43 / EC 7034 / FBS 73 · FM 71 + FB250 HYBRID COMBO · 931B STRIPPEX
Ausgewählte Anwendungen zum Schutz vor Elektrobränden, keine vollständige Brandschutz-Checkliste für die Anlage. Stanvac-Vorschläge bedeuten weder Billigung durch das Ministerium noch Konformität der gesamten Anlage. Anwendbarkeit vor Ort, aktuelle Anforderungen
und genehmigte Systemdetails bestätigen. KI-generierte Anlagen- und Anwendungsillustrationen; „nachher“ zeigt die Behandlung, keinen Nachweis einer realen Installation oder eines
Brandprüfergebnisses. Defekte Kabel vor dem Beschichten reparieren oder ersetzen.
STANVAC CHEMICALS (INDIA) LTD.
15. NOVEMBER 2026